Samstag, 15. Dezember 2012

Borderlands 1 Sprache auf Deutsch umstellen

Ich hatte Borderlands 1 ursprünglich auf Englisch installiert. Aber nach einer Diskussion mit einem Bekannten habe ich mich überzeugen lassen, dass auch die deutsche Übersetzung super gemacht sei. Folglich wollte ich das Spiel auf Deutsch umstellen; gern auch ohne komplette Neuinstallation. Erstaunlich, aber wahr: das geht sogar.

Die Config-Datei "WillowEngine.ini"dazu liegt im Dokumentenverzeichnis des Users, beispielsweise
C:\Users\Wagii\Documents\My Games\Borderlands\WillowGame\Config

das "int" einfach durch "deu/esn/ita/fra" ersetzen.

Dort sucht man dann nach dem Eintrag "Language" im "Engine.Engine"-Block:

[Engine.Engine]
Language=deu

Das "int" kann man einfach durch "deu" oder "esn", "ita" oder "fra" ersetzen.

Alternativ: in den Installationsorder gehen: Borderlands\Engine\Config
Dort kann man das gleiche wie oben mit der BaseEngine.ini machen.

Bei mir hat die erste Variante direkt funktioniert.